邦題で「これは変だろ？」と思うもの

逆バージョンだけど、東映の『新幹線大爆破』は、フランスで『SUPER EXPRESS 109』の題名でヒットしたらしい。
アメリカでは日本の新幹線を意味する『The Bullet Train 』。
原題よりカッコイイかも。
映画『スピード』は明らかにこの映画を下敷きにしてるね。

返信する