『テッド』

映画『テッド』予告編　　2013年1月18日（金）全国公開
『ザ・ファイター』のマーク・ウォールバーグ主演のドタバタ異色コメディー。
命が宿ったテディベアのテッドと自立しきれていない中年男のコンビが巻き起こす騒動を、
にぎや­かなタッチで映し出していく。
監督とテッドの声を務めるのは、テレビアニメ「ファミリー・ガイ（原題） / Family Guy」
などの製作に名を連ねるセス・マクファーレン。
固い絆で結ばれたテッドと主人公に嫉妬するヒロインを、『ブラック・スワン』のミラ・クニスが演じる。
かわいいルッ­クスとは裏腹に、言動すべてがオッサンなテッドには爆笑必至だ。
配給：東宝東和
オフィシャルサイトhttp://ted-movie.jp/
(C) 2012 UNIVERSAL STUDIOS.All Rights Reserved. / Tippett Studio

https://www.youtube.com/watch?v=nfZQYAtnrRE

返信する

スマッシュヒットで終わるんだろうなあ
笑いだけは国境があるから

返信する

本編の字幕翻訳は町山監修なのでちょっと期待している。
アメリカ人にしか分からないギャグを日本の物に置き換えているらしいのだが、
そのネタがヤバすぎて色々難航しているらしいけどｗ

返信する

>町山智浩 ‏@TomoMachi
>映画ＴＥＤの「お前よりもTeddy Ruxpin(アメリカのクマのオモチャ）のほうがいい！」というセリフの字幕で
>日本人にわかるように「熊田曜子のほうがいい！」としたら
>配給会社から「事務所ともめたくない」という理由でNGが出ました。

事務所云々というより単純におもしろくないと思う・・・・
やっぱ町山は評論だけに専念しててほしい

返信する

ペニオク詐欺効果もあって笑えるかもよｗ

返信する

R15？

下ネタ多いのかな？
しかし面白そうだ

返信する

ハリウッド版「キャラ者」という認識でよろしいか？

返信する

吹き替えの方は有吉がやるんだよね。どっちも毒がありそうで楽しみ。

返信する

やったねたえちゃん！だろこれ？

返信する

町山の交遊録からして、それもぶっこんでくるかもしれない。

返信する

エヴァQ見に行った劇場でこれの予告が流れたら観客爆笑だったｗ
最後のR15って出たときに、「R15ってｗ」って自分が吹いちゃったら、周りも笑ってた

返信する

>>9
おいやめろ

返信する

「やったねたえちゃん！」

「誰だよそれ！」

ぐらいのやりとりはあるかもしれない。

返信する

ノラ・ジョーンズ出てるの？

返信する

.

返信する

なんか昔、草刈正雄の映画で「くまちゃん」ってのあったぞ？
パクリか？
パクリなのか？

返信する

>>16
調べたらリメイクって言われても仕方ないような感じだなぁ
しかしよく知ってるなw

返信する

[YouTubeで再生]
面白いよ！

返信する

>>16
くまちゃん、面白かったね。
小中兄弟のライフワークだ。

返信する

>>17
いやいやｗ
普通知ってるだろ、タイトルとだいたいの話ぐらい。
別に知る人ぞ知るってほどマイナーでもないぞ？
地上波はさすがにやらないとおもうけど
ケーブルだとわりと流してたよ。

返信する

淫乱テディベアがいい！ってやり取りになると予想

返信する

>>20
いやー、今まで全く知らなかったよ

返信する

日本版のほうが面白い

返信する

吹き替え有吉なのか。
俺的には楠大典のイメージだったんだが。

返信する

なんかねいちゃんとパコパコハメるシーンがあるってマジか？
なら観にゆく。

返信する

有吉て・・・・・

もうさ、吹き替えキャスティングに関わった奴等は死んでくれ。

返信する

もしかしたら吹き替えがそんなだから字幕を見るしかないと言う、選択肢があるようで実は無くして、日本人の英語力を上げようと言う地味な陰謀かも

返信する

削除（by投稿者）

返信する

おもしろかった

返信する

>>29
字幕か吹替えのどっち見たのかな？
普段は字幕だけど、有吉氏の出来如何では吹替えで
観ようかと悩んでいる。

返信する

最終の回を見て今帰ってきた。時間的に吹替えしかなくしょうがないので吹替えを見た。声は有吉そのまんま。ただ人間の声じゃないってことで、まだ見れたほうかなと。自分的には面白かったけど、ちゃんとした声優だったら面白さ倍増だと思う。
今度は字幕で見てようかな。

返信する

よく黒人の吹き替えしてるような声優さん使って
熊の吹き替えすれば良さそうと思うけどなぁ

返信する

>ちゃんとした声優だったら面白さ倍増だと思う

だよねえ。でも有吉を使うという話題性の方が売り上げあるだろうからな。
タレント起用ってのはどんどん酷くなっていくかもしれない…

返信する

アメ公にしかわからないようなネタてんこ盛り

例えば最後の「ガキがダイエットして○○になりました」
って大オチ分かった奴がどのくらいいた？

トワイライトサーガ知ってて、なおかつあいつが
どういういじられ方されてるか知らないとまるっきりわからんだろ。

返信する

3日で興行収入4億だって、R指定なのにすごいな、

返信する

ファッキュー！サンダー！

返信する

声優が所ジョージだったらよかったな
前歴あるし面白くなりそうなのに

字幕見に行ってきます

返信する

字幕版見てきたよ、映画館であんなに大笑いしたのは久々だな
部屋でうんこするデリヘル嬢って・・

返信する

>>38
テッドはコリアンビッチがお気に入りなのか
それともそれくらいハリウッドが韓国人売春婦に汚染されてるのか…

返信する

>>37
アルフの話題もでてなかったっけ

返信する

ひぃいいいいいいいいいいいい

返信する

星一徹って言ったのは冷めたね。
アクションシーンでガチャピンみたいだろ？って。。

そういう部分は観客からもあまり笑い声が発生しなかったな。

あとオッパイ見れたw

返信する

かわいいのに中身はオッサンって
リラックマに通じるものがあるな

返信する

>>43
どちらかというとラリックマ

返信する

あほうになったと思ったかい？

あんなんありかｗｗ

返信する

酔拳2の放送禁止ラストみたいだな

返信する

>>39収入の無いテッドでも呼べる底辺の安売春婦＝韓国女って事

返信する

見た目に反してヒロインの性格が良すぎる
ラストは泣けた

返信する

ノラ・ジョーンズの話によると
　テッドにはちんこはないのだが
　　こしをふるらしい・・・

返信する

スーパーでは野菜を使ったって言ってたね

返信する

スーパーでなんかやらかすたびに
「昇進だ」

場内爆笑。

返信する

アラフォーには懐かしい８０年代テイスト満点な一作。
ナイトライダーのテーマが鳴るたび、ついニヤリ。

「ガチャピン」「くまもん」「星一徹」・・・確かにシラケる

だけどバタリアンやビートルジュースの、キャラのネーミングセンス
シャイニングの字幕「おこんばんわ」などなど・・・
そういうシラケる表現も８０年代テイストなんだ！

ってのはどうだろう？

返信する

２ｃｈの町山スレはテッドの字幕でずっと荒れてたなｗ

返信する

結構ヒットしてるみたいだね

返信する

>>52
ナイトライダーはツボだった。しゃべるクマ、テッドからの着信音が、しゃべる車キッドってのがまたさ。

返信する

キッドじゃなくてキットね。

返信する

>>56
ごめん間違えた。
予測変換でそのまま書き込んじゃった。

返信する

「日本でコメディー映画はヒットしないという定説を破って大ヒット」

ヒットしたんならコメディーじゃないんだろ
キャラクターの可愛さとか主人公との友情とかがウケてるんだろう

返信する

１０９シネマズで今頃上映が始まったので見てきた。

内容の分からない箇所が多かったなぁ。
昔のアメリカの映画とかよく知らないよ。

ノリはとても面白かったし何よりテディはかわいいｗ
棒がないのにコシ振って何してるのかがちょっと気になるｗ

返信する

昨日見てきた。
上映時間の関係で吹き替えを見たんだが有吉とは気付かなかったw
とにかく久々に映画館で笑えた映画だったよ。
小ネタがわかってると尚オモシロイ。
熊も可愛いしねw

しかしクマもんはちょっとね

返信する

>>58 おうおう　お前は偉いな

お前のゆうとおりだ！

映画を見ずしてすべてを悟った天才だな。

だからお前は、もうこの作品を見る必要もないわけだ！

じゃあ、絶対見るなよな！この楽しい映画を見てはいけないよな！

そしてここから先の、楽しい話題にももう入ってくるな。


なんといっても、お前は　エライ人間なんだから。

他の人間を見下して、一生一人で過ごせ！　

返信する

映画観た上で言うが俺も58と同意見だわ

少なくともデートムービーじゃないのに
ローラと持ち出して可愛さ全面に押し出し
バカップルをガンガン入れた配給会社の作戦勝ち

個人的にはもっとエグい訳にして
スイーツ連中をドン引きさせまくって欲しかったのと
ボンクラは最後までボンクラでいて欲しかったけどな。
まあミラ・キュニスに迫られたらそらボンクラもやめるわ。

返信する

テッドがなんぱした女がばかっぽくて可愛かった

返信する

テッドが何故クマもんと比べられて激怒するのか
　わからな〜い・・・
　　多分、テッドはクマもんなんぞ知らないはず。

返信する

「テッド」無双のV4、「脳男」は2位デビュー

今年2度目の3連休。「テッド」の快進撃が止まらない。
公開スクリーンを100以上増やして臨んだ4度目の週末は、土日2日間で3億2284万円を売り上げ、
興収ランキングでは4週連続で首位を獲得している。
累計興収も24億円を突破しており、最終的に30億円は軽く超えて、
40億円まで到達する可能性もささやかれ始めている。

返信する

普段吹き替え版は見ないけど、今回の有吉は意外と良かった。
一瞬だけど、釘宮も居たな

返信する

ジョン。何もしてへん

返信する

下品だとか下ネタが〜とか言われてるけど、そんなに下品でもないぞ。
R指定にするなら、もっと下ネタ満載でもよかったくらいだ。

返信する

マリファナ吸いまくり
うらやましいな

返信する

明日牙狼見に行くついでに見たいと思ったけど字幕が一回しか上映してない
字幕まで待ってたら帰る頃には日が暮れてしまう
吹き替え有吉とかどうなんだよ

返信する

両方観たけど、
字幕の方がギャグに切れがあって面白いよ
吹き替えは翻訳がヘボくて駄目だ。

返信する

有吉自体言われなきゃわかんないから問題なかった
でも棒ってことに変わりないけど

翻訳でこのセリフはどうよ？ってのはいくつかあった
日本人が見るからそれ向けのネタ入れたってのはわかるんだけど
分かる人にしか分からないネタ入れるなよと思った

返信する

WOWOWのアカデミー特番でも町山が
テッドの字幕叩かれてるんですよ・・ってちょっとショックぽかったな。
自分で「叩かれるのは承知」とか言ってたはずなのにｗ

返信する

小ネタはある程度漫画とか知ってる人でないとわかんないだろう

返信する

削除（by投稿者）

返信する

削除（by投稿者）

返信する

やっとDVD買って見たぞ。
面白かったが、脚本は基本に忠実というか
お手本通りだった。

返信する