LIFE!
▼ページ最下部
001 2014/03/14(金) 22:21:27 ID:WG0uWvWwsk
002 2014/03/14(金) 22:28:21 ID:HzaRJ.DUtM
003 2014/03/14(金) 22:52:00 ID:mn4O1Q6hvQ
ちょっと興味ある。
でも吹き替えで見たい人はどうするんだろ、この映画。
耐えられるのか？あの吹き替えに。
返信する
004 2014/03/14(金) 23:27:01 ID:SwYntGr.6Y
005 2014/03/14(金) 23:33:07 ID:3VwbLhgzJc
006 2014/03/15(土) 00:55:34 ID:Imbf0BKjJA
最終目的はライフ最終号の表紙ネガを持つカメラマンを探す。
それに向け唐突に妄想内気男が行動を起こし世界中を駆け回る。
そしてその写真はライフの仕事を頑張る自分だった。
そんな内容だったかな？、
たいして面白くなかったんであまり印象に残ってないわ。
返信する
007 2014/03/15(土) 18:07:57 ID:aZrXXWKDOk
吹き替えになにか問題あるの？
それとも、翻訳が「あの人」とか？
返信する
008 2014/03/15(土) 18:32:33 ID:ZrnjeOp6A.
009 2014/03/15(土) 18:53:02 ID:a2XaOZMPdY
たしかに顔は似てるが
コメディの吹き替えって相当難しいんじゃないか。8を見るとダメダメだね。
これは岡村氏に責任うんぬんじゃなくて、やらせる方が120％間違ってるよな。
DVDはプロの声優にしてくれよな。
返信する
010 2014/03/15(土) 23:16:37 ID:l7QbBTY84.
コメディは字幕も難しい。これは吹き替えで観たい
な。かと言って岡村じゃ無理。
返信する
011 2014/03/16(日) 13:07:35 ID:xJ8f7sd7Lc
ちょっと早口のセリフはきつそうやね。
こういうのは、訓練された人でないと
スムーズに発声できないのかも。
なんか、聞く方があせるって言うか、疲れるわw
岡村の声も、悪くはないと思うけど。
返信する
012 2014/03/16(日) 16:17:47 ID:ytRgSYY.d6
岡村を除く吹き替えキャスティングに関わった連中は全員死ね。
返信する
013 2014/03/19(水) 16:59:13 ID:Yjtlol/ZOY
ベン・スティラーの吹き替えは堀内賢雄に限る
返信する
014 2014/03/19(水) 18:23:39 ID:3Gbk5N0suA
「関西弁のイントネーション」て時点でアウトだろ。
返信する
015 2014/03/20(木) 00:13:35 ID:mJt3TfUPDU
016 2014/03/20(木) 00:23:26 ID:9Ugb8TvRtc
017 2014/03/20(木) 02:57:54 ID:Q58bARMdNg
試写会で字幕みたけどこれはいい映画だね
吹替えで糞になることが非常に残念
返信する
018 2014/03/20(木) 10:30:33 ID:iXcRQPwEWI
>>16 逃げろ！
スーパーナチュラル思い出した。アレよりはマシだけど。
返信する
019 2014/03/21(金) 00:07:04 ID:mJC9LQR7JY
岡村が吹き替えって
面白そうなのになあ
残念
返信する
▲ページ最上部
ログサイズ：9 KB
有効レス数：34
削除レス数：0
不適切な書き込みやモラルに反する投稿を見つけた時は、書き込み右の マークをクリックしてサイト運営者までご連絡をお願いします。確認しだい削除いたします。
映画掲示板に戻る 全部
次100 最新50
スレッドタイトル：LIFE!
レス投稿
