原作つきの映画って

思いっきり配役や改悪アレンジで失敗する(いわゆる原作レイプ)例や、
忠実に映画化したはいいが、忠実すぎて退屈だった例、あるいは大した原作ではなかったが、
大胆アレンジで映画は化けた好例もある。
好きな原作を台無しにされた映画や、上出来だった映画を語っておくんなし。

返信する

スターシップトゥルーパーズ

ハインラインの『宇宙の戦士』(訳:矢野徹)は、色んな意味でかなり下手くそだと思った。

返信する

ゲド戦記の舞台(アースシー)と原作はおれにとって第2の故郷だというのに、宮崎息子の映画版は冒瀆に等しい……。

返信する

トールキンの指輪物語は挫折したから知らんw

返信する

ブラム・ストーカーの原作『吸血鬼ドラキュラ』は名著。
実は映画はたいしたことない。

返信する

>>18　海賊コブラも全巻読んでるらしい。

返信する

これもアレンジして成功した例だな

返信する

月野源作

返信する

「鷲は舞い降りた」は映画として悪くはないけどやっぱ小説の面白さにはかなわない。
が、軍服が物語の重要な要素なので、そういう分野に疎い俺にはビジュアル面でいろいろ補完できた。

返信する

ダイ･ハード。
原作と映画では登場人物の設定が変更されているが、内容は大筋同じ。
そんで映画は大傑作に化けた。原作はウツになることうけあいの暗いアクション小説。

返信する