みんな映画を観る時は字幕派？吹き替え派？

ギャラクシー・クエストは吹き替え推奨

艦長役の故・鈴置“ブライト”洋孝がハマり過ぎ

ドクター・ラザラス（演：アラン・リックマン）の
「グラブザーのハンマーにかけて、 ウォーマンの息子達にかけて…」
という決めセリフも、字幕版（超訳by戸田なっちゃん）では
「トカゲヘッドにかけて…」に改悪されてて、泣けるシーンが台無しに

返信する