声優以外の吹き替え

嫌われてるよね

返信する

劇場でも日本語版で観る人が多いのに
吹き替えの配役が悪い
吹き替えで観る観客を下に見ている
どうせガキか馬鹿しか観ないんだから話題作りを優先に
という考え方

返信する

アベンジャーズのニック・フューリー（サミュエル・Ｌ・ジャクソン）の吹替を
竹中直人がやったけど顔が似てる？からの起用かは知らないが
どうしても竹中直人本人が浮かんでしまう

コロンボ（ピーターフォーク）の小池朝雄はそんな事はなく
完全にコロンボの声
この差はなんだろう

同じようにとんねるずの木梨が吹き返したのは最悪（まあ、木梨吹き替えで
見なかったが）

返信する

「プロメテウス」の吹き替えで剛力が嫌いになりました。

返信する

>>29
イーストウッドとルパンは違和感なかったっていうか、子供心に全く別人の声として認識してて途中で「あ！もしかしてルパンの声？」と気付いた感じ。
ダースベイダーはハクション大魔王云々の前に合ってない気はする。

返信する

チャールズ・ブロンソンとねずみ男が同じ声優ってのも凄い

返信する

昔は声優という職業は無かった
アニメの声優やってる人に
インタビューすると
声優ではないです！俳優です！
吹き替えの仕事をしているだけです！
ってインタビュアーが叱られていた
ヤマトぐらいから自分から声優と名乗るようになった

返信する

>>21はいハズレ、彼らの本業は俳優
>>34事件記者コルチャックも同じなんだぜ
>>35うん、森雪役だった麻上洋子あたりが、俳優じゃなく声優になりたくてなった最初の世代だかんな
ソースは、ヤマトの時代よりも少しあとに、吉田理保子とともにやってたラジオ中での当人の発言
それ以前は、俳優の仕事の延長線上にある一部の仕事だった
俳優業の片手間にバイト感覚でやってる人も多くいた

返信する

芸能ニュースで取り上げて貰うために
アイドルや芸人使うだけ。
宣伝費浮くからね。

返信する

俳優と声優を分けるなんて日本だけ
みんな俳優である

返信する

俺の中で
ランボー　＝　渡辺謙

返信する

声優じゃない！って言い張る俳優さんの声優以外の仕事は小さい劇団の小さい劇場での定期公演だけだったりする
声優でいいじゃん

返信する

>>38
それだけ日本のアニメが
凄いって事でしょ。

返信する

声優はもっと海外進出とか考えたほうがいい

返信する

そういや人気絶頂の頃のタイガーマスクが吹替えに挑戦してたっけ。

返信する

>>12
>>19
>>20
>>22
何だ、まったく同じ意見か
あとはブルース・リーの津嘉山正種さんかな
>>34
チャールズ・ブロンソンは生声が大塚周夫さんに似てるから

返信する

俳優でも芸人でもないやつが主役をやっている

返信する

>俳優と声優を分けるなんて日本だけ
確かに、海外のアニメ映画で俳優が声担当してるのよくあるけど、
下手とか合わなかった例全然思いつかない

話題性だけで素人使うんじゃなくて、ちゃんと（声優としても）実力ある人使っていると思う

ヴィンディーゼルがグルートやって、「I'mグルート」しか言っていなかったりもするｗ

返信する

フットルースのTV初放送のときのケビンベーコン役が近藤真彦で、
ものすごい棒読みで「演出の担当は、よくこんなんでOKしたな。たぶん悔やんでるだろうな」
と勘繰ってしまって、ストーリーが全く入ってこなかった。

返信する

洋画の吹き替えは新劇役者がやっていた
外国の演劇やるんだから外国の演技に合うだろう
って
アニメの声優は人形劇の役者がやっていた

返信する