アマプラ見放題でオススメ作品教えて！

洋画、邦画問いません。ジャンルは何でもok

条件として

・アマプラで、現時点で見放題で見られる作品
・金払ってでも見たいと思えるような面白いオススメ作品
・ドラマでも可

返信する

>>37
メニューから表示させる字幕って、テキトーな機械翻訳だからさあ…
まともな日本語なんて１行も出てこないじゃん…
アマプラの場合、字幕版と表記しておきながら字幕が無いのもあるし、
プロの仕事としていい加減すぎると思うよ。

返信する

>>38
私のアマプラではちゃんとした字幕がでますがね。

返信する

>>39
作品による。
元々別に字幕データを持ってる物はオプションで表示するが、
字幕データの無い物は機械翻訳させときゃいいやって感じなんだと思う。
あなたもその内、そんなのに遭遇すると思うよ。
英単語を単語単体で翻訳して並べるだけの、文法無視で意味不明な日本語字幕に。

返信する

アマプラの設定、言語、字幕で出ると思うんだが。
日本語以外も。
デフォで出ないのはこうすりゃほぼ99％出るんだけど。
ただ字幕がテプラを貼ったみたいになるけど。

返信する

そのテプラの内容が意味不明な日本語の場合があるという事だよ。
表示位置が高すぎ（画面中央に近い）って事もあった。
人間が管理しているのと、機械任せにしているのがあるんじゃないかな。

返信する

だったら字幕なしでも楽しめるように英語でもフランス語でも堪能になるように勉強するこっちゃねｗ
またはおとなしく吹き替え版を見るしかないって話だな。

返信する

吹き替えもまともな声優使わないで悲惨な事になってるの少なくないからなあ。
トップガンとゴジラvsコングは酷すぎて１０分も我慢できなかった。

返信する