芸人や大根役者の吹き替え 賛成?反対?

自分は最後までしっくりこなかったことがあるので反対派
あと鼻づまりの声も聞き苦しいのでイヤ

.

返信する

いつも思うけど、芸人やら役者つかって作品を台無しにして
何考えてんだろ・・・って思う。
芸人、役者つかうと そんなに視聴率あがるもんなのかな・・・
声優って本当にスゴイと毎回思う。

返信する

反対
台無しになった作品がある俺的に
そういうのはDVDの第2音声でやってくれ

返信する

訳するとかなり内容が省略されたりするんだよね。
話の筋が不明になるくらいなら、吹替の方がましだと思うよ。
声優のイメージが合っていればね。

返信する

外国アニメで大阪弁の吹き替えとか信じられんわ

返信する

字幕文字数を2倍くらいまで増やせ

返信する

>>2
>>声優って本当にスゴイと毎回思う。

それな
日本の声優ってすごいわ

返信する

好きな映画は字幕と吹き替えでそれぞれ見るのが楽しみなのに、芸能人の変な吹き替えだと字幕一択になるのが嫌だ。
たまに声優が吹き替えてても好みに合わんのはあるけど。ボーンシリーズの平田広明とかマトリックスの小山力也とか。

返信する

大反対！

Xmen
TIME
WANTED
プロメテウス
アヴェンジャーズ
等、作品としては気に入っていても吹き替えで台無しにされたもの多数
話題性のために作品に傷つけるなんて最悪だと思う。
売るために何やってもいいって事は断じてないんで、そんな方法しか取れない、あるいはそれがプラスと思ってる配給会社はクソ

これはひどい！苦情が殺到した日本語吹替え版映画ワースト10
http://d.hatena.ne.jp/type-r/2015092...

返信する

もうね あまりにも酷い吹き替えが多くなってきたので
英語ヒアリング修行中
教材は映画ＤＶＤやＢＤの英語字幕
50歳を過ぎてからでも なんとかなるもんだね
その気になって続けてたら なんとか半分ぐらいは聴こえるようになってきましたよ
定年退職する頃にはマスター出来そうだ
そうなったら ウンコ吹き替えに感謝してやる

返信する

MADMAX怒りのデスロードも最高の映画だったのに
エグザイルの吹き替えで台無しだった
（セリフ少な目、抑揚少な目のキャラすら演じられない超大根）

返信する

芸NO人の数を大手事務所が増やしすぎたせい

返信する

自分は反対派だけど、吹替えが芸能人てだけで作品全体が終わったとか台無しとかいう言い方にはあんま乗れない。

返信する

[YouTubeで再生]
渡辺謙のランボー

返信する

[YouTubeで再生]
織田裕二のバックトゥーザフューチャー
2：37〜

返信する

[YouTubeで再生]
松崎しげるのハンソロ
2：37〜

返信する

主役はキツい
岡村のライフは酷すぎ

返信する

芸人、歌手、モデル出身の女優とかに声優させて酷いのがあったね

返信する

[YouTubeで再生]
コロンボとジャッキー・チェンとサモ・ハンキンポーは日本語吹き替えの方がよい

返信する

>>7
実際の人間は声優のようにカツゼツの良い人ばかりではないのに加えて、
声優は過剰演技というかデフォルメ・カリカチュアライズした喋り方をしているので、
厳密には“リアル”ではないんだろうけど、リアルに感じる（“リアリティ”がある）んだよね。

すごく自然に耳に入ってきて、作品世界に没入することを邪魔しない…だけにとどまらず、
より一層、没入感をに高めてくれる。

その技術が無い芸人やアイドルの吹き替えは、「自然な喋り方」ではなくて、単なる「棒読み」。
タレントとプロ声優が混在して吹き替えた作品を観ると、その天と地ほどの差を痛感させられる。
とても同じ人間とは思えない。
そこには、一朝一夕にはどうすることもできない、とてつもないスキルの差が厳然と存在する。

返信する