「洋画」のタイトルをあえて邦題にしよう！

昔の洋画は、英語のタイトルとちがって日本人がイメージしやすいタイトルつまり邦題がつけられていましたよね。
例：『シスターアクト（修道女の行動）』→『天使にラブソングを』

今では、英語のセンスも一般的になって、洋画のタイトルはそのままカタカナになっただけのものが多いです。
例：『ミッションインポッシブル』→『ミッションインポッシブル』

そこで、あえて、まだ邦題がない洋画のタイトルに、邦題をつけてみようというスレです。
まだ見てない人が見てみたくなるような…、ストーリーをイメージさせるような…、または面白そうな『邦題』をつけてしまいましょう！

例：『スタンドバイミー』→『そうだ！死体をさがしに行こう！』

返信する

『シックスセンス』→『主人公は亡霊』

なかなかセンスのいいタイトルを思いつかない...orz

返信する