映画を字幕なしで見られるようになるには

>>19
「大体の意味が通じればいいだろ」と言う部分には賛成するので字幕派。
字幕なんていつも大体しか読んでない。それでも字幕なのは俳優の声を聞きたいと言うのはある。
演技をするときに声の強弱や喜怒哀楽の息遣い、タイミングまでも一流の俳優は計算しているのでそれを見てたいのだ。
「ベスト・キッド」（ジャッキーチェン版）が上映されたときに吹き返しか上映してなくて仕方なく見たことがある、
吹き替えの人たちは流石プロでうまくこちらに伝わるようにちゃんとはっきり発声していたが、
逆にそれが不自然に感じて悲しかった。

返信する