『テッド』

映画『テッド』予告編　　2013年1月18日（金）全国公開
『ザ・ファイター』のマーク・ウォールバーグ主演のドタバタ異色コメディー。
命が宿ったテディベアのテッドと自立しきれていない中年男のコンビが巻き起こす騒動を、
にぎや­かなタッチで映し出していく。
監督とテッドの声を務めるのは、テレビアニメ「ファミリー・ガイ（原題） / Family Guy」
などの製作に名を連ねるセス・マクファーレン。
固い絆で結ばれたテッドと主人公に嫉妬するヒロインを、『ブラック・スワン』のミラ・クニスが演じる。
かわいいルッ­クスとは裏腹に、言動すべてがオッサンなテッドには爆笑必至だ。
配給：東宝東和
オフィシャルサイトhttp://ted-movie.jp/
(C) 2012 UNIVERSAL STUDIOS.All Rights Reserved. / Tippett Studio

https://www.youtube.com/watch?v=nfZQYAtnrRE

返信する

スマッシュヒットで終わるんだろうなあ
笑いだけは国境があるから

返信する

本編の字幕翻訳は町山監修なのでちょっと期待している。
アメリカ人にしか分からないギャグを日本の物に置き換えているらしいのだが、
そのネタがヤバすぎて色々難航しているらしいけどｗ

返信する

>町山智浩 ‏@TomoMachi
>映画ＴＥＤの「お前よりもTeddy Ruxpin(アメリカのクマのオモチャ）のほうがいい！」というセリフの字幕で
>日本人にわかるように「熊田曜子のほうがいい！」としたら
>配給会社から「事務所ともめたくない」という理由でNGが出ました。

事務所云々というより単純におもしろくないと思う・・・・
やっぱ町山は評論だけに専念しててほしい

返信する

ペニオク詐欺効果もあって笑えるかもよｗ

返信する

R15？

下ネタ多いのかな？
しかし面白そうだ

返信する

ハリウッド版「キャラ者」という認識でよろしいか？

返信する

吹き替えの方は有吉がやるんだよね。どっちも毒がありそうで楽しみ。

返信する

やったねたえちゃん！だろこれ？

返信する

町山の交遊録からして、それもぶっこんでくるかもしれない。

返信する

エヴァQ見に行った劇場でこれの予告が流れたら観客爆笑だったｗ
最後のR15って出たときに、「R15ってｗ」って自分が吹いちゃったら、周りも笑ってた

返信する

>>9
おいやめろ

返信する

「やったねたえちゃん！」

「誰だよそれ！」

ぐらいのやりとりはあるかもしれない。

返信する

ノラ・ジョーンズ出てるの？

返信する

.

返信する

なんか昔、草刈正雄の映画で「くまちゃん」ってのあったぞ？
パクリか？
パクリなのか？

返信する

>>16
調べたらリメイクって言われても仕方ないような感じだなぁ
しかしよく知ってるなw

返信する

[YouTubeで再生]
面白いよ！

返信する

>>16
くまちゃん、面白かったね。
小中兄弟のライフワークだ。

返信する

>>17
いやいやｗ
普通知ってるだろ、タイトルとだいたいの話ぐらい。
別に知る人ぞ知るってほどマイナーでもないぞ？
地上波はさすがにやらないとおもうけど
ケーブルだとわりと流してたよ。

返信する

淫乱テディベアがいい！ってやり取りになると予想

返信する

>>20
いやー、今まで全く知らなかったよ

返信する

日本版のほうが面白い

返信する

吹き替え有吉なのか。
俺的には楠大典のイメージだったんだが。

返信する

なんかねいちゃんとパコパコハメるシーンがあるってマジか？
なら観にゆく。

返信する

有吉て・・・・・

もうさ、吹き替えキャスティングに関わった奴等は死んでくれ。

返信する

もしかしたら吹き替えがそんなだから字幕を見るしかないと言う、選択肢があるようで実は無くして、日本人の英語力を上げようと言う地味な陰謀かも

返信する

削除（by投稿者）

返信する