原題を直訳するスレ

>>1

原題はこれだったんだけど、日本公開時に、配給元の東宝東和がインパクトに欠けるとランボーに変えた。
そうしたら、同年度に公開されたE.T.に次ぐ興行収入を叩き出たことに制作会社が驚き、続編から題名をRAMBOにした。
それにしてもこのポスター、映画の舞台はアメリカの田舎町なのに、どっから出た、摩天楼！？

返信する