洋画は吹替派

昭和生まれはそのはずだ。

https://www.youtube.com/watch?v=288eGvo9Kko

返信する

ちょっと違う話になるけどアニメのガンダムオリジンで、
レビルがアナンケから離脱する時に、黒三のガイアが「撃つな。よく見ろ。大将きだ。」って言うシーンがあるんだけど、
最初字幕なしで見た時は大将機だと思ってたのね。
他のランチは白なのにレビルが乗ってるランチはエンジっぽい色で塗られてたから。
でも、これを字幕付きで見てたら字幕は大将旗だった。
確かに機体の色も違うけど階級章みたいなマーキングも描かれてた。
軍隊に詳しい人なら大将きは旗って常識なのかもだけど、俺は知らなかったからのよね。
そんだけー。

返信する