なんで字幕付きか吹き替えしか選べないの？

日本ってほぼみんな１０年以上英語を勉強してるんでしょ？
コレって恥ずかしく無い？　　というかバカなのｗ
そろそろアメリカがコントロールしてバカを育成してんのに気がつけよ。

返信する

>>12　なんだお前！

返信する

>>12
何だ何だ？

返信する

>>12
お前は一体何なんだ

返信する

日本人は優秀だから
すぐに翻訳機ができる思って勉強しなかった
日本人は真面目だからスラングの翻訳に手間取って
開発が遅れた

返信する

「like＝好き」だと思い込ませた時点で英語教育の負け。
バカはそこから脱却できなくなる。

返信する

映画関係無い話ばっかじゃねーか

返信する

基本的な英語の学習ががあるというベースでのアドバイスですが、同じ映画を３回観る。　コレが英語上達の鍵。
まず字幕なし英語で観る。　仮に１０％しか判らなかったとしよう。　　しかしそれでいい。
次に日本語字幕で観る。　　これでストーリーは判る。
３回目で英語字幕で観る。　これで意味はわかり、英語でどう言っているのかも判る。　聴き取りにくい部分は見直す。
もし可能ならもう一度字幕なし英語で見れば完璧。　　声に出して反復するのも大事。

これで１００本も映画を見ればかなりの英語力と自信がつくはず。
大事なのは基本的なボキャブラリー。　しかし聞き取れるようになればどんどんわかってくる。
スラングが多いから…　と言うのは自分の英語力が無いだけ。　逆にスラングや微妙な良いまらしは学校の授業で教わるのは無理。

返信する

吹き替えではなく字幕見るのが好きだな、字幕も一字一句読み飛ばしがないように集中して見る
すると、英語がまるで翻訳された様に頭に入ってくるから不思議。

日本は幕末〜明治維新の頃に外国語の翻訳が盛んに行われたおかげで、英語を学ばなくても
数学、化学、物理学、経済学等の学問が学べるから英語が浸透しない、必要に駆られないからね
よその国では英語のそれに対応する言葉が自国語にないから英語を学ばないといろいろな学問が学べないから
小さいころから英語を学ぶ必要がある
ノーベル物理学賞を受賞した益川敏英博士がインタビューの際に『私は英語が話せません』と言い、その後のやり取りは通訳を通した
このとき外国人記者たちは英語が話せないのに物理学が学べるという事に驚いたと言う。

返信する

↑基本的に学者は読み書きはできるんだよ。

返信する

↑学者以外の人は？

返信する

↑英語を理解できなくても生活できると思います

返信する

何そのよくわからないやり取り

返信する

日本は植民地になったことがないことを誇るべき
ガラパゴスでいいんだよ
国境がなくなる日なんて来ないんだから

返信する

今から海外に逃げる準備はしといたほうがいいと思うけどねw

返信する

↑なんだキサマ！痔膜でもいじってろ！

返信する

↑　へへへ　バカにキサマ呼ばわりされちゃったよｗ

返信する

字幕付きか吹き替えの映画しか見ていない日本人が外国に行ってるってのが信じられんなｗ

返信する

フランス人も母国語を大事にする

返信する

>>30　フランス人は普通に英語でしゃべることが出来る状況でフランス語しか
しゃべらないと言う部分は日本と比べられない大きな違いだけどなw

返信する

世界で嫌われる日本人の悪いところ。
http://www.eqenglish.jp/DVDbook/free/index_fb.ph...

返信する

ミュージカルの日本語吹き替え版って金をもらっても見たくないよねｗ

返信する