芸人や大根役者の吹き替え 賛成?反対?

自分は最後までしっくりこなかったことがあるので反対派
あと鼻づまりの声も聞き苦しいのでイヤ

.

返信する

テレビ放映が突然中止になりお蔵入りになってたフルメタル・ジャケットの吹き替えを収録した日本語吹替音声追加収録版っての買ったら
これがひどい酷い(;´･ω･)
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B074MXJZVT/ref=oh_a...

故・斎藤晴彦のハートマン軍曹は全く合ってない、ジョーカーの利重剛の演技もズレてる、ほほえみデブ役の村田雄浩もナニコレ(´・ω・`)
日本語版演出は字幕と同じ原田眞人らしいがこれからしてダメだった気が…
BD持ってたのに無駄な¥6,000払っちゃったよ

返信する