吹替えで観てる奴は素人
▼ページ最下部
082 2012/09/07(金) 13:51:13 ID:Vj2jDvRoSk
>字幕支持者はあれこそ批判すべきだろうに。
字幕支持者の多くは基本的に字幕を読んでいない。
耳で聞いたセリフを補足する程度でしか観ない。
間違いに気付いても、すぐ脳内で修正すれば怒りも沸かない。
逆に字幕の間違いや意訳が気になるようなレベルの人は、
吹き替えか邦画を観てればいいよ。
吹き替えが正しく訳されてるかどうかは知らんけど。
まあでも、努力しなきゃ一生吹き替えからが抜け出せない。
誰だって最初から分かるわけじゃない。
字幕支持者にはそうやって努力してきた自負がある。(たぶん)
返信する
▲ページ最上部
ログサイズ:40 KB
有効レス数:97
削除レス数:0
不適切な書き込みやモラルに反する投稿を見つけた時は、書き込み右の マークをクリックしてサイト運営者までご連絡をお願いします。確認しだい削除いたします。
映画掲示板に戻る 全部
前100
次100 最新50
スレッドタイトル:吹替えで観てる奴は素人
レス投稿