レス数が 200 を超えています。残念ながら全部は表示しません。
邦題で「これは変だろ？」と思うもの
▼ページ最下部
001 2012/06/26(火) 17:16:22 ID:qjWWe5Kahc
例えば、ビリー・ワイルダー監督の「情婦」とか。
返信する
209 2026/05/02(土) 12:42:08 ID:XLvSyTcYr6
>>208 原題は「士官であれ、そして紳士であれ」と言う意味なんでしょ？
そちらの方を生かした邦題をつけて欲しかったです。
返信する
210 2026/05/03(日) 18:40:00 ID:iaac6alRzQ
212 2026/05/04(月) 09:46:10 ID:tCn/cZu/wg
「鬼軍曹から『士官であれ、そして紳士であれ』という軍人魂を叩きこまれる男と、彼と恋仲になる女工が繰り広げる愛と青春の旅立ちの物語」
返信する
213 2026/05/31(日) 13:38:05 ID:BD/OfVpSU.
『愛と哀しみのボレロ』（原題：Les Uns et les Autres）
返信する
▲ページ最上部
ログサイズ：60 KB
有効レス数：161
削除レス数：52
不適切な書き込みやモラルに反する投稿を見つけた時は、書き込み右の マークをクリックしてサイト運営者までご連絡をお願いします。確認しだい削除いたします。
映画掲示板に戻る 全部
前100
次100 最新50
スレッドタイトル：邦題で「これは変だろ？」と思うもの
レス投稿
