レス数が 200 を超えています。残念ながら全部は表示しません。
邦題で「これは変だろ？」と思うもの
▼ページ最下部
001 2012/06/26(火) 17:16:22 ID:qjWWe5Kahc
例えば、ビリー・ワイルダー監督の「情婦」とか。
返信する
225 2026/08/31(月) 19:03:45 ID:um1qkzkz0Y
「おみおくりの作法」 原題「Still Life」（直訳すると静物画や動かない生命）
この映画のカメラワークも好きだしストーリーも好きだけど、
題名で観るリストから外れちゃう残念タイトル。
日本でも「アイ・アム まきもと」でリメイクされたりした良い映画なのに勿体無い。
返信する
226 2026/09/05(土) 11:27:01 ID:zMY8yU..vI
227 2026/09/06(日) 13:15:10 ID:iqlJXcxI7I
「愛と悲しみの果て」（原題：Out of Africa）
「アフリカから離れて」じゃあダメですか？
返信する
228 2026/09/12(土) 09:19:00 ID:3UxHQSITwk
「恋人泥棒」
原題は「A Fine Pair」
「素敵な二人」が邦題ではダメですか？
返信する
▲ページ最上部
ログサイズ：66 KB
有効レス数：176
削除レス数：52
不適切な書き込みやモラルに反する投稿を見つけた時は、書き込み右の マークをクリックしてサイト運営者までご連絡をお願いします。確認しだい削除いたします。
映画掲示板に戻る 全部
前100
次100 最新50
スレッドタイトル：邦題で「これは変だろ？」と思うもの
レス投稿
