レス数が 200 を超えています。残念ながら全部は表示しません。
邦題で「これは変だろ？」と思うもの
▼ページ最下部
001 2012/06/26(火) 17:16:22 ID:qjWWe5Kahc
例えば、ビリー・ワイルダー監督の「情婦」とか。
返信する
233 2026/10/04(日) 12:41:48 ID:Hb3ElfOLig
>>232 ありがとうございました。
『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』（原題: The Empire Strikes Back）。
こちらは問題ないですよね？
返信する
234 2026/10/10(土) 15:23:46 ID:yIlzzHYqHg
ダーティファイター (Every Which Way but Loose)
「滅茶苦茶！」でもいいんじゃないの？
返信する
235 2026/10/12(月) 11:10:35 ID:dl6FxqcVQ.
『愛と哀しみの旅路』（Come See the Paradise）
「実録！日系アメリカ人収容所」でもいいのでは
返信する
236 2026/10/15(木) 23:39:41 ID:iJMWdL5U/6
「Menace 2 Society」
↓
「ポケットいっぱいの涙」
この映画を日本人に見せないようしてる？
返信する
237 2026/10/17(土) 11:13:32 ID:s5pVWN9eLg
238 2026/10/17(土) 11:16:57 ID:s5pVWN9eLg
239 2026/10/18(日) 12:57:42 ID:cptxzz7S6Q
『恋の病い』（こいのやまい・原題：Maladie d'amour）
「恋煩い」でも、いいと思う。
返信する
240 2026/10/18(日) 13:00:45 ID:cptxzz7S6Q
『あの日、欲望の大地で』（あのひ よくぼうのだいちで、The Burning Plain）
「燃える平原」の方がいいと思う。
返信する
▲ページ最上部
ログサイズ：71 KB
有効レス数：188
削除レス数：52
不適切な書き込みやモラルに反する投稿を見つけた時は、書き込み右の マークをクリックしてサイト運営者までご連絡をお願いします。確認しだい削除いたします。
映画掲示板に戻る 全部
前100
次100 最新50
スレッドタイトル：邦題で「これは変だろ？」と思うもの
レス投稿
